The Emerging Theatre Artists Competition is a major component of the Wuzhen Festival. Eighteen creative groups will be chosen to come to Wuzhen to perform a newly created work on a topic designated by the Festival. The jury will consist of luminaries and masters of the art. On the final day of the Festival, the jury members will choose the Best Play, which comes with a cash prize, and give a Special Prize for the Most Outstanding Artist, which also comes with a cash prize.
The purpose of the competition is a part of the vision of the Festival Director: to establish a platform on which promising young artists can develop original theatre works. This platform is for passionate and potential young playwrights and performers to present themselves, learn from world theatre masters, and broaden their horizons.
This year, the Emerging Theatre Artists Competition of the Wuzhen Theatre Festival is regretfully only open to Chinese applicants aged 35 and under or presenting their first theatrical work. In future years it is hoped the competition will be open to young theatre artists from all over the world.
The theme of the 2019 Festival is Emerge. The three elements required for the Emerging Theatre Artists Competition plays are: an invisible man, a key, an airline ticket.
Almost without knowing, the Wuzhen Theatre Festival has entered its seventh year. I remember that early on, I already had the impulse to organize a youth theatre festival. Teaching in the university, I had a lot of ideas about arts education that couldn’t be realized in traditional institutions, so I intended to hide in my beloved town and build my dreams with my young friends. Today, the dream is truly realized, and it has become the most internationally influential theatre event in the Chinese-speaking world. With the Wuzhen Theatre Festival, I always feel lucky, so I am grateful for that seed of passion I had when I was young. Over these years, I’ve witnessed the seed taking root, sprouting, blossoming, and bearing fruit. This seed is you, my young friends. I always say I hope I myself have grown from just a playful boy into a seed of idealism. Here, I also hope that all young people can always have faith in idealism, hold up the banner of idealism, believe in dreams, believe in miracles, believe that the theatre can change people’s lives, can change not just you but the world, and not only what you can see but also something you have never even imagined. And last but not least, I want to say the words I want to say every year: Long live the youth!
— Huang Lei
Co-founder and Producing Director
第一條
本章程適用于烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)國(guó)際特邀單元、青年競(jìng)演單元、小鎮(zhèn)對(duì)話單元以及古鎮(zhèn)嘉年華等全部戲劇節(jié)活動(dòng)。
第二條
本戲劇節(jié)的宗旨是：以繁榮戲劇事業(yè)，培養(yǎng)戲劇創(chuàng)作人才，提升戲劇作品的藝術(shù)水準(zhǔn)，拓展戲劇市場(chǎng)為目的，加強(qiáng)國(guó)際戲劇交流，強(qiáng)調(diào)戲劇創(chuàng)作的原創(chuàng)性、藝術(shù)性、探索性及嚴(yán)肅性。
第三條
烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)組織委員會(huì)，負(fù)責(zé)烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)的各項(xiàng)籌備和組織實(shí)施工作；
烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)評(píng)審委員會(huì)，負(fù)責(zé)烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)青年競(jìng)演單元的獎(jiǎng)項(xiàng)評(píng)選工作；
烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)藝術(shù)委員會(huì)，負(fù)責(zé)烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)的全部演出劇目藝術(shù)水準(zhǔn)的把控工作，以及負(fù)責(zé)烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)非青年競(jìng)演類演出的挑選建議工作；
前述委員會(huì)，僅評(píng)審委員會(huì)為有薪酬工作，其余皆為無(wú)薪酬工作。
第四條
烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)每年在烏鎮(zhèn)舉行。
2017年第五屆烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)于2017年10月19日（星期四）至10月29日（星期日）舉行。
第五條
烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)藝術(shù)委員會(huì)負(fù)責(zé)為國(guó)際特邀單元候選劇目的挑選給予建議，烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)組織委員會(huì)負(fù)責(zé)邀請(qǐng)劇團(tuán)參加國(guó)際特邀單元。
國(guó)際特邀單元的劇目只演出，不參與評(píng)獎(jiǎng)。
第六條
烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)組織委員會(huì)負(fù)責(zé)挑選和邀請(qǐng)劇團(tuán)參加青年競(jìng)演單元，烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)評(píng)審委員會(huì)負(fù)責(zé)入圍劇目及獎(jiǎng)項(xiàng)的評(píng)審。
青年競(jìng)演單元的劇目除演出之外，還將評(píng)選出“最佳戲劇獎(jiǎng)”一名與“最佳個(gè)人表現(xiàn)獎(jiǎng)”一名以及“特別關(guān)注獎(jiǎng)”（最多三名，最少空缺）。
符合下列標(biāo)準(zhǔn)的劇目可被視為青年競(jìng)演單元的候選劇目：
導(dǎo)演年齡須為35周歲以下（含35歲），或年齡超過(guò)35周歲但參賽作品必須為第一次公開(kāi)發(fā)表的舞臺(tái)戲劇作品；
根據(jù)烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)青年競(jìng)演單元的命題創(chuàng)作的作品；
對(duì)參賽人員及作品的詳細(xì)要求參見(jiàn)《2017年第五屆烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)小鎮(zhèn)獎(jiǎng)——青年競(jìng)演細(xì)則》。
第七條
參與烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)演出項(xiàng)目的劇團(tuán)一旦正式確認(rèn)接受烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)邀請(qǐng)，并簽訂演出協(xié)議書，即不得以任何理由擅自中途退出烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)的演出。
第八條
凡是中文對(duì)白的劇目，參演方需提供中英文版本的劇本，凡是非中文對(duì)白的劇目，參演方需提供英語(yǔ)版本的劇本。不符合上述條件的劇目，烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)可單方面決定是否接受其參加。劇目演出時(shí)配有中文或英文的電子字幕顯示，字幕機(jī)的提供由烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)負(fù)責(zé)。
第九條
烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)鼓勵(lì)參演劇目的演出方利用烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)來(lái)進(jìn)行劇目的推廣和宣傳，在烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)指定的場(chǎng)所張貼宣傳海報(bào)及劇目介紹。烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)組織委員會(huì)將要求參演方提供相當(dāng)數(shù)量的宣傳海報(bào)、宣傳冊(cè)、劇照、演職員資料等。
第十條
烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)外戲劇專家組成烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)評(píng)審委員會(huì)，投票產(chǎn)生獎(jiǎng)項(xiàng)的最終結(jié)果在頒獎(jiǎng)典禮上公布。烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)主席或主席委托的專門代表出席評(píng)委會(huì)討論，但無(wú)投票權(quán)。
評(píng)委不能與青年競(jìng)演單元?jiǎng)∧康闹谱骰蛏虡I(yè)開(kāi)發(fā)有關(guān)。
評(píng)委會(huì)將評(píng)出下列獎(jiǎng)項(xiàng)：
最佳戲劇獎(jiǎng)：獎(jiǎng)金人民幣貳拾萬(wàn)元整（含個(gè)人所得稅；由烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)組委會(huì)進(jìn)行個(gè)人所得稅的代扣代繳）及獎(jiǎng)杯、證書。
最佳個(gè)人表現(xiàn)獎(jiǎng)：獎(jiǎng)金人民幣陸萬(wàn)元整（含個(gè)人所得稅；由烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)組委會(huì)進(jìn)行個(gè)人所得稅的代扣代繳）及獎(jiǎng)杯、證書。
特別關(guān)注獎(jiǎng)：提供獲獎(jiǎng)團(tuán)隊(duì)來(lái)年前往國(guó)外藝術(shù)節(jié)的往返機(jī)票兩套及獎(jiǎng)杯、證書。
第十一條
參加青年競(jìng)演單元報(bào)名劇目的截止日期為2017年7月31日。
報(bào)名者需登錄烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)網(wǎng)站www.chengyushi.cn注冊(cè)并通過(guò)“參賽報(bào)名”模塊進(jìn)行在線報(bào)名，逐項(xiàng)填寫報(bào)名劇目的必填信息，確認(rèn)所填信息完整無(wú)誤且全部屬實(shí)之后，提交報(bào)名信息；
報(bào)名劇目的參賽資料最遲于2017年7月31日以快遞或EMS寄往以下地址：
浙江省桐鄉(xiāng)市烏鎮(zhèn)鎮(zhèn)石佛南路18號(hào)
烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)組委會(huì) 青年競(jìng)演單元
郵 編：314501
聯(lián) 系 人：王左權(quán)
電 話：+86 573 88732588
傳 真：+86 573 88732688
電子郵件：competition@wuzhenfestival.com
詳細(xì)報(bào)名程序參見(jiàn)《2017年第五屆烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)小鎮(zhèn)獎(jiǎng)——青年競(jìng)演細(xì)則》。
第十二條
嘉年華單元報(bào)名者需通過(guò)郵件發(fā)送相關(guān)演出資料（包括但不限于演職人員照片及簡(jiǎn)歷、演出類別、演出名稱、團(tuán)隊(duì)或個(gè)人以往演出照片）至carnival@wuzhenfestival.com，確認(rèn)提交報(bào)名信息；
報(bào)名確認(rèn)后需提交嘉年華演出的紙質(zhì)資料的，可以快遞或EMS寄往以下地址：
浙江省桐鄉(xiāng)市烏鎮(zhèn)鎮(zhèn)石佛南路18號(hào)
烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)組委會(huì) 古鎮(zhèn)嘉年華單元
郵 編：314501
聯(lián) 系 人：孫榮波
電 話：+86 573 88732588
傳 真：+86 573 88732688
電子郵件：carnival@wuzhenfestival.com
詳細(xì)報(bào)名程序參見(jiàn)《2017年第五屆烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)古鎮(zhèn)嘉年華單元?jiǎng)∧空骷f(shuō)明書》。
第十三條
所有被烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)邀請(qǐng)或參演的劇目所需的完整資料（劇照、排練照、海報(bào)、演職人員資料等）最遲于2017年7月31日寄至烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)組委會(huì)。（地址同上）
注意事項(xiàng)：郵送方在寄出資料的同時(shí)，須通過(guò)電子郵件通知烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)，內(nèi)容包括相關(guān)資料的清單、寄出的日期和方式、以及貨運(yùn)單號(hào)。
注：其他地區(qū)的資料送遞請(qǐng)致電咨詢。
第十四條
第十一、十三條中所提及的所有截止日期是必須服從的。
第十五條
寄往烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)相關(guān)資料的運(yùn)費(fèi)、海關(guān)費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)由參演劇團(tuán)承擔(dān)。
第十六條
凡參加烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)，即被視為承認(rèn)并接受本章程。參加國(guó)際特邀單元、青年競(jìng)演單元、古鎮(zhèn)嘉年華、小鎮(zhèn)對(duì)話單元以及戲劇小課堂的劇團(tuán)、相關(guān)組織或個(gè)人有義務(wù)確保演出的合法性。
烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)組委會(huì)
2017年5月22日
浙公網(wǎng)安備 33048302000125號(hào)
浙ICP備09047744號(hào)-5
燈光和音效師都得我們自己帶？以及報(bào)名的時(shí)候需要附上劇本或者完整視頻錄像嗎？
主辦方有技術(shù)人員根據(jù)參賽者提供的舞臺(tái)技術(shù)要求協(xié)助進(jìn)行燈光及音響的簡(jiǎn)單操作。報(bào)名時(shí)如能附上劇本和完整視頻錄像，將便于評(píng)委深入了解作品。