中國
紙老虎工作室
導(dǎo)演 田戈兵
概念 田戈兵、克里斯托夫·萊普奇
聯(lián)合制作 漢堡塔利亞劇院、世界戲劇節(jié)、歌德學(xué)院國際聯(lián)合制作基金、波蘭克拉科夫國立老劇院
支持 歌德學(xué)院（中國），深圳明時(shí)代文化傳播有限公司，上海明當(dāng)代美術(shù)館，明園集團(tuán)，波蘭密茨凱維奇學(xué)院
演出日期：
2018 年10月26日 21:30
2018 年10月27日 21:30
演出場地：會展4號
演出時(shí)長： 120分鐘（無中場休息）
演出前20分鐘在演出場地有演出導(dǎo)引，觀眾可以提前到場觀看。
中文/德語/波蘭語/西班牙語/英語演出，中英文字幕
媒體評論
《500米》并非來自于傳統(tǒng)的故事重述，而是擷取了很多經(jīng)典文本，并且把他們不加過度的糅合在一起。這種表現(xiàn)方式的先驅(qū)——如果從類型上而不是影響上來說——應(yīng)該要提到塔德烏什·康鐸爾, 或者更應(yīng)該提到像路易斯·布努埃爾或者勒內(nèi)·克萊爾這樣的電影導(dǎo)演。
—— 托馬斯·羅德希爾德，午夜劇評
導(dǎo)演田戈兵拋棄了條幅式的信息傳達(dá)，而大大拓寬了聯(lián)想空間，這種聯(lián)想批判性地檢視了當(dāng)代中國政治、經(jīng)濟(jì)和文化各領(lǐng)域，同時(shí)批判性地檢視了和中國保持對話關(guān)系或（不情愿地）受到中央帝國社會影響波及的那些國家。不同國家代表間的互動(dòng)則通過演員們身體的交接咬合范式一般展現(xiàn)出來。不論兩種解讀的哪一種都說明：混雜的集體身份是全球化時(shí)代的標(biāo)準(zhǔn)模式。
—— 茱莉亞·朗，世界戲劇節(jié)網(wǎng)站
劇情介紹
卡夫卡于1917年寫作的《萬里長城建造時(shí)》，描寫了一個(gè)撲朔迷離又真實(shí)可見的工程。這項(xiàng)工程由一個(gè)巨大的帝國來設(shè)計(jì)，由所有中國人共同建造。它不是一個(gè)人的作品，而是一項(xiàng)共同的、穿透了時(shí)間和空間的行為?？ǚ蚩▽⑺枋鰹椤拔覀兠褡宓哪蹌?，和對當(dāng)代人類一面孜孜不倦改造世界，一面作為個(gè)人卻又深陷迷惘的一種象征。
我們該如何定義如此浩瀚建筑的價(jià)值？在人們心里又是如何忍受這些無休無止的過程？
這是由卡夫卡寫作而產(chǎn)生的跨文化劇場表演，有著上千年的中國歷史傳說將在全球化背景下嶄新亮相，源自歐洲和中國的想象也將相映生輝。
本項(xiàng)目為2017世界戲劇節(jié)委約制作，首演于漢堡塔利亞劇院。
演職員表
概念：田戈兵、克里斯托夫·萊普奇
導(dǎo)演：田戈兵
劇場構(gòu)作：克里斯托夫·萊普奇
舞臺設(shè)計(jì)：伊娃·維羅妮卡·波恩
音樂設(shè)計(jì)：皮奧特·庫雷克
編舞／服化設(shè)計(jì)：王亞男
導(dǎo)演助理：劉超、彭憶歐
燈光設(shè)計(jì)：郭沈彤
音響：魏瓊
字幕：周叢杉
演員：雷琰、王亞男、劉翔捷、連國棟、劉超、李斌、徐一鳴、彭憶歐
西蒙·察慈奇、馬奈爾·薩拉斯·帕勞、朱莉安娜·艾爾汀
文本翻譯：彭憶歐、周叢杉、劉超、楊穎嘉
排練翻譯：劉超、彭憶歐
平面設(shè)計(jì)：陳雄偉、彭憶歐
海報(bào)原圖：師建民
劇照/記錄：華棟、齊蕊、志豪、克拉夫特·安格荷爾
聯(lián)合制作：漢堡塔利亞劇院
世界戲劇節(jié)
歌德學(xué)院國際聯(lián)合制作基金
波蘭克拉科夫國立老劇院
支持：歌德學(xué)院（中國）
深圳明時(shí)代文化傳播有限公司
上海明當(dāng)代美術(shù)館
明園集團(tuán)
密茨凱維奇學(xué)院
導(dǎo)演介紹
田戈兵
八十年代末參加實(shí)驗(yàn)劇場活動(dòng)。
1997年創(chuàng)立紙老虎工作室，發(fā)起和組織大量創(chuàng)作和藝術(shù)活動(dòng)。
紙老虎亦是十多年來深具國際影響力的劇場團(tuán)隊(duì)。
劇團(tuán)介紹
紙老虎工作室，1997年成立。是由來自不同領(lǐng)域藝術(shù)家合作創(chuàng)作的共同體。
20年里創(chuàng)作策劃了大量作品和藝術(shù)項(xiàng)目。
作品演出于世界各大城市及歐洲重要?jiǎng)≡骸?/span>
較早嘗試視覺藝術(shù)、社會表演與劇場現(xiàn)場的混合，以實(shí)踐紙老虎“異托邦”式劇場美學(xué)。
2010年起轉(zhuǎn)向跨文化研究性劇場，這時(shí)期作品包括：《安特衛(wèi)普三部曲》（2010／2011年安特衛(wèi)普）、《鐵馬》（2014年，香港藝術(shù)節(jié)）、《非常高興》（2014年，慕尼黑室內(nèi)劇院）、《十誡》（2016年，克拉科夫國立老劇院）、《500米：卡夫卡，長城，不真實(shí)世界及日常生活中的英雄主義》（2017年，漢堡塔利亞劇院／世界戲劇節(jié)）等。
http://www.papertigertheater.com
Wechat ID: papertigertheater
