-
Q：我們想?yún)⒓訛蹑?zhèn)戲劇節(jié)。可是我們團(tuán)體是韓中日國家一起合作的團(tuán)體。我們看了報(bào)名規(guī)則，我們想問問外國人也可以報(bào)名嗎？
A：非常抱歉，本屆青年競演的參賽者須為居住于中華人民共和國內(nèi)地、香港、澳門、臺灣地區(qū)華人，組委會(huì)將考慮以后進(jìn)一步擴(kuò)大青年競演的參賽范圍。
-
Q：我的太太是俄羅斯人，請問她可以在青年競演環(huán)節(jié)中出演我創(chuàng)作的劇目么？
A：烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)是一個(gè)具備國際性，包容性的戲劇平臺，但根據(jù)烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)章程，您所參加的青年競演單元目前只針對內(nèi)地、港澳臺地區(qū)并且為35歲以下的青年導(dǎo)演，由于您妻子為外籍人員，所以無法參與到青年竟演單元的演出當(dāng)中。 另外烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)古鎮(zhèn)嘉年華單元不設(shè)地區(qū)限制，如您感興趣并且節(jié)目適合，歡迎您參加。
-
Q：我們是來自臺灣今年報(bào)名參賽的隊(duì)伍，想請問報(bào)名時(shí)如果沒有臺胞證可以先用身份證號碼代替？
A：本屆青年競演的參賽者須為居住于中華人民共和國內(nèi)地、香港、澳門、臺灣地區(qū)華人，特殊情況下可向?yàn)蹑?zhèn)戲劇節(jié)組委會(huì)提交申請，組委會(huì)視具體情況進(jìn)行衡量。
-
Q：青年竟演會(huì)接受香港團(tuán)隊(duì)嗎？多媒體演出一向劇本也未有太完整的，投計(jì)劃書時(shí)約出示80%可以嗎？我見截止日期是7月31日，但如果我們有幸入圍在10月頭演出的話，要在香港申請輔助必須在3個(gè)月之前，那有可能提早交計(jì)劃書早一點(diǎn)知道結(jié)果嗎？
A：（1）本屆青年競演的參賽者須為居住于中華人民共和國內(nèi)地、香港、澳門、臺灣地區(qū)華人，歡迎香港團(tuán)隊(duì)參賽；（2）劇本本來就應(yīng)該有進(jìn)化的過程，因此報(bào)名參賽與公開表演時(shí)的劇本有差異是沒有問題；但不可刻意用一個(gè)劇本申請，比賽時(shí)換另一個(gè)劇本演出；（3）非常抱歉無法提早知道結(jié)果，我們會(huì)為18部入圍劇目提供補(bǔ)助金人民幣叁仟元整，以及每部劇目中五名演職人員參加烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)期間食宿以及到達(dá)及離開烏鎮(zhèn)的國內(nèi)陸路交通。
-
Q：我是個(gè)未成年，可以報(bào)名青年競演環(huán)節(jié)可以么？
A：我們對于演職人員沒有最低年齡限制，但如果參賽者為未成年人，在成功入圍后需要提供監(jiān)護(hù)人同意授權(quán)書等相關(guān)資料。
-
Q：請問三十五歲以上導(dǎo)演作品必須是第一次公開發(fā)表是什么意思，是指這次參賽的作品，還是說導(dǎo)演以前不能排過戲？
A：導(dǎo)演年齡超過35周歲的，其參賽作品必須為該導(dǎo)演的首次公開發(fā)表的舞臺戲劇作品。
-
Q：青年競演單元要求每組不能超過五個(gè)人，請問編劇算在內(nèi)嗎？如果包含在內(nèi)，演員只能有四個(gè)?請告之，因關(guān)系到劇本的改動(dòng)。謝謝!
A：每部參賽劇目的參賽者全組不得超過五名演職人員（含五人），必須包含但不限于一名導(dǎo)演及包含但不限于一名演員，前述導(dǎo)演及演員可為同一人。烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)組委會(huì)將負(fù)擔(dān)全組（最多五人）往返烏鎮(zhèn)的國內(nèi)陸路交通費(fèi)用以及參賽期間在烏鎮(zhèn)的住宿。
-
Q：如果青年競演單元入圍后有演員不能參加，能由別人頂替嗎？還是比賽時(shí)的人員必須與報(bào)名信息相同？
A：入圍后如有特殊原因不能參加，經(jīng)與評委會(huì)協(xié)商后可以替換別的演員。
-
Q：你好，我想請問一下，參加青年競演單元的話，如果全隊(duì)只有一個(gè)人（身兼導(dǎo)演、演員），會(huì)被接受嗎？如果演出時(shí)有音頻播放的需要，主辦方可以幫忙安排人員播放嗎？
A：可以全隊(duì)只有一個(gè)人，該情況下可安排技術(shù)人員協(xié)助播放音頻。
-
Q：#古鎮(zhèn)嘉年華#我團(tuán)隊(duì)計(jì)劃排演兩個(gè)劇目，分別參加“青年競演”和“古鎮(zhèn)嘉年華”兩個(gè)單元。其中，“青年競演單元”參賽劇目將按照本次戲劇節(jié)題目要求進(jìn)行創(chuàng)作；“古鎮(zhèn)嘉年華”單元?jiǎng)t將在現(xiàn)有創(chuàng)作作品的基礎(chǔ)上進(jìn)行修改，再次排演后參加演出。我們注意到《青年競演單元細(xì)則》“參賽資格”第6條中有明確規(guī)定：“每部參賽劇目的演職人員僅可參加一部劇目，不得重復(fù)組隊(duì)?！辫b于我團(tuán)隊(duì)兩個(gè)劇目演職人員有重復(fù)組隊(duì)情況，但兩個(gè)劇目參加的演出單元并不相同，特此咨詢組委會(huì)：這樣的參賽方式是否可以？若可以，組委會(huì)方面有哪些針對此類情況的具體細(xì)則及注意事項(xiàng)？
A：可以出現(xiàn)重復(fù)組隊(duì)分別參加兩個(gè)單元的情況。但同一單元內(nèi)，涉及相同參演的演職人員，不可出現(xiàn)重復(fù)組隊(duì)的演出方式。
-
Q：《競演細(xì)則》中提出，全組演職人員不能超過5人，那么如果同行有一些朋友（因?yàn)槲覀兪且粋€(gè)民間劇團(tuán)，希望能夠一起去交流），如果自費(fèi)，可否與整個(gè)團(tuán)隊(duì)同吃同??？還是吃住需要分開？
A：組委會(huì)只承擔(dān)每部劇目中五名演職人員參加烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)期間食宿，超出人數(shù)請自行解決食宿問題。
-
Q：根據(jù)現(xiàn)有短篇小說改編的話劇行嗎？青年競演單元中，我想保留小說中的基本內(nèi)容和情節(jié)，表演形式和附加情節(jié)為原創(chuàng)，目前為止還沒見過這部小說被改編，不知道會(huì)不會(huì)違背青年競演的原創(chuàng)要求？
A：烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)青年競演環(huán)節(jié)一直主張支持原創(chuàng)作品，如您的作品是根據(jù)現(xiàn)有作品改編，則參賽者必須保證合法使用該作品的相關(guān)知識產(chǎn)權(quán)，且引用內(nèi)容不超過全劇臺詞的20%，可以算原創(chuàng)作品。
-
Q：是否需要提供劇本？
A：不做強(qiáng)制要求。
-
Q：請問命題的形容詞+名詞+動(dòng)詞之間可以用介詞連接嗎？
A：第六屆烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)青年競演采用開放式命題分別為：形容詞、名詞、動(dòng)詞。三個(gè)詞如上述順序排列并形成完整的一句話或一部劇名，詞的內(nèi)容由參賽者自行確定，但參賽者在所遞交的作品中，必須讓評委能夠感受到三個(gè)詞所帶來的邏輯和創(chuàng)意。參賽選手可以在此框架下進(jìn)行自我解讀和展示，不作強(qiáng)制性規(guī)定和引導(dǎo)性的解讀。
-
Q：快遞資料是7月31日前寄出就可以了嗎？
A：寄送截止日期為2018年7月31日，以運(yùn)輸單號信息及郵戳為準(zhǔn)。
-
Q：報(bào)名作品郵寄的早晚影響入圍么
A：報(bào)名早晚不影響入圍， 2018年8月31號將會(huì)公布入圍作品名單。
-
Q：在《競演細(xì)則》報(bào)名程序中提到，需要將“打印的報(bào)名表、承諾書及附件視頻資料”，可否請教一下“附件視頻資料”具體指什么內(nèi)容？因?yàn)槲覀儨?zhǔn)備報(bào)名的戲還沒有公演過，所以這個(gè)視頻資料是指排練中的視頻嗎？還是提供一些排練照、海報(bào)、演職人員資料這一類的資料也可以？
A：視頻資料主要指參賽作品視頻（如無條件錄制，可提交導(dǎo)演以往作品視頻），可包含但不限于：完整正式演出視頻、彩排視頻、劇照、排練照、海報(bào)、戲單、劇本以及其他有助于評委了解參賽團(tuán)隊(duì)的資料。
-
Q：視頻資料不用交全部彩排片段吧？
A：可以是片段，但如果能提供完整視頻，有利于評委更全面的了解您的作品。
-
Q：燈光和音效師都得我們自己帶？以及報(bào)名的時(shí)候需要附上劇本或者完整視頻錄像嗎？
A：主辦方有技術(shù)人員根據(jù)參賽者提供的舞臺技術(shù)要求協(xié)助進(jìn)行燈光及音響的簡單操作。報(bào)名時(shí)如能附上劇本和完整視頻錄像，將便于評委深入了解作品。
-
Q：想請問一下青年競演環(huán)節(jié)的道具，帽子、樂器是自己準(zhǔn)備么？可不可以自備背景音樂呢？
A：入圍的十八部青年竟演作品，在烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)演出期間，組委會(huì)會(huì)提供特定樣式的簡單桌椅供參賽者作為道具使用。為鼓勵(lì)創(chuàng)作多元性，青年競演的道具不作詳細(xì)限定，任何劇中所需的小道具均請自行攜帶，背景音樂也請參賽者自行準(zhǔn)備。
-
Q：請問青年競演單元如果設(shè)計(jì)樂器發(fā)聲，主辦方提供音頻播放設(shè)備或樂器的擴(kuò)音設(shè)備嗎？
A：劇場有基本播放音樂及音效設(shè)備，但因?yàn)楸荣悎龅厥切?，通常樂器不使用擴(kuò)音設(shè)備也能滿足演出效果，必要時(shí)劇場可提供簡單話筒擴(kuò)音，但無法提供更專業(yè)的擴(kuò)音設(shè)備。
-
Q：請問如果參加青年競演單元想在舞臺上做3D影像，是否可自行攜帶全息投影和3Dmapping投影？
A：青年競演的精神是一切從簡，而且裝臺及彩排時(shí)間有限，所以無法容納此類復(fù)雜的高科技設(shè)備。
-
Q：景區(qū)門票：組委會(huì)是否會(huì)提供戲劇節(jié)期間11天的景區(qū)通票？或戲劇節(jié)參演人員是否可憑工作證出入景區(qū)？
A：烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)組委會(huì)將為入選參加“青年競演”和“古鎮(zhèn)嘉年華”單元的演職人員制作進(jìn)出烏鎮(zhèn)西柵景區(qū)的工作證件。工作證件的使用有效期限根據(jù)實(shí)際排演天數(shù)決定，超出排演天數(shù)的滯留時(shí)間所產(chǎn)生的進(jìn)出景區(qū)的門票費(fèi)用及住宿由演出團(tuán)隊(duì)自行承擔(dān)。
-
Q：觀摩戲票：除組委會(huì)提供的指定兩場演出觀摩外，若我團(tuán)隊(duì)人員想觀摩更多演出，其余戲票是否自費(fèi)？購票渠道是否與普通觀眾相同？
A：如若團(tuán)隊(duì)人員想觀摩更多演出，需自行自費(fèi)購票，購票渠道與普通觀眾相同。
